Жаназа (джаназа): что это и как хоронят мусульман в Казахстане

Что такое жаназа

Слово пришло из арабского, где «джаназа» означает умершего на погребальных носилках и сам похоронный обряд. В казахском языке оно звучит как жаназа, и у этого слова в обиходе два значения. Широкое: похороны мусульманина целиком, от омовения до могилы. «Завтра жаназа» говорят о всём дне похорон. Узкое: сама молитва над умершим, которую правильно называть жаназа-намаз.

Жаназа-намаз отличается от пяти ежедневных молитв. По объяснению ДУМК, это фард кифая, обязанность общины, а не каждого человека: если молитву совершили несколько мусульман, долг исполнен за всех, если не совершил никто, вина ложится на всех. В этом намазе нет поясных и земных поклонов, молятся стоя.

Жаназа обозначает весь похоронный обряд, жаназа-намаз только молитву над умершим. Когда зовут «на жаназу», зовут на похороны.

В какие сроки хоронят мусульман

В исламе погребение принято не откладывать. Представитель ДУМК Нурлан Рамазанов формулирует это так: ускорить погребение мустахаб, то есть желательно и вознаграждается. Поэтому мусульман хоронят как можно скорее, часто в день смерти, если человек умер утром, или на следующий день.

При этом в Казахстане, по словам того же представителя ДУМК, допускают задержку до трёх дней, чтобы успели приехать родные из других регионов. Бывают и причины, которые от семьи не зависят:

• Смерть ночью. Ночью документы не оформить, поэтому похороны переносятся на день или на следующий день. Это не нарушение: спешка в исламе означает не тянуть без причины.
• Экспертиза. Если смерть внезапная или вне больницы, тело направляют в морг, и выдают его только после вскрытия и заключения. Ускорить это семья не может.
• Похороны в другом городе или ауле. Если хоронить решили на родине, добавляется дорога. Как это устроено, рассказываем на странице про перевозку тела.

Короткий срок и есть главная сложность мусульманских похорон: за несколько часов нужно получить документы, договориться с мечетью и кладбищем, найти тех, кто омоет тело, и собрать людей. Именно эту часть берёт на себя агентство, когда семья заказывает мусульманские похороны.

Омовение и кебін: во что заворачивают умершего

Перед молитвой умершего омывают. Омовение, по исламскому учению, входит в права, которые мусульмане имеют друг перед другом после смерти. Лучше всего, если его совершает самый близкий родственник; если родные не умеют или не в силах, приглашают людей при мечети, которые знают порядок. Мужчину, как правило, омывают мужчины, женщину женщины.

После омовения тело заворачивают в кебін, саван из белой ткани. Шить одежду не нужно и наряжать умершего в его вещи тоже: на это и отвечает вопрос «в чём хоронят мусульман». Ткань, по разъяснению ДУМК, лучше брать белую и не слишком тонкую. Сколько полотен и как их складывать для мужчины и для женщины, знают те, кто омывает; семье достаточно, чтобы ткань была приготовлена.

Готовые наборы для омовения и кебін можно взять заранее, их список есть в разделе мусульманские принадлежности. А о том, что потом делают с ковром, на котором лежал умерший, мы писали отдельно: что делают с ковром после мусульманских похорон.

Жаназа-намаз: как совершают

Молитву ведёт имам. Тело кладут перед ним, люди становятся за имамом рядами. Порядок ниже дан по материалам ДУМК, которое следует ханафитскому мазхабу. Тексты молитв приводить не будем: их читает имам, а кто хочет выучить, найдёт их на сайте муфтията или спросит в мечети.

• Первый такбир. Произносят «Аллаху акбар», поднимая руки, затем складывают их и про себя читают «Субханака», ту же хвалу Аллаху, с которой начинается обычный намаз.
• Второй такбир. Читают салават, благословение Пророку: «Аллахумма салли» и «Аллахумма барик».
• Третий такбир. Читают дуа за умершего, джаназа-дуа. Кто его не знает, по объяснению ДУМК, может прочитать «Раббана атина».
• Четвёртый такбир. После него дают салам направо и налево. Имам произносит такбиры и салам вслух, остальные повторяют про себя.

Чтобы молитва была действительной, умерший должен быть мусульманином, тело должно быть омыто и завёрнуто в кебін, а молящиеся и место чистыми. Молятся стоя. О награде за участие в жаназе в хадисе говорится как о двух кыратах, каждый величиной с гору: один за молитву, второй за то, что человек проводил умершего до погребения.

Как хоронят мусульман на кладбище

После намаза умершего на носилках, табыте, переносят к катафалку и везут на кладбище; к могиле носилки несут мужчины, сменяя друг друга. В могиле делают нишу, лахат, и умершего кладут в неё на правый бок, лицом к кибле, то есть в сторону Мекки. Из Казахстана кибла находится на юго-западе, и могилы на мусульманских кладбищах ориентированы по ней.

Отсюда видно, что расхожее «мусульман хоронят сидя» неверно: умершего кладут лёжа, на правый бок, лицом к кибле.

Могилу засыпают присутствующие, каждый бросает землю. Затем читают Коран и дуа. ДУМК постоянно напоминает о мере: громкие причитания и показная скорбь исламом не одобряются, а дорогие мавзолеи на могилах представители управления называют расточительством.

Женщины на жаназе и на кладбище

В правилах посещения кладбищ, которые опубликовал муфтият Казахстана, женщинам приходить на могилы разрешено, с условиями: скромная закрытая одежда и платок, без ярких нарядов и духов, сдержанность, без громкого плача и пустых разговоров, держаться отдельно от мужчин; замужней женщине, по этим правилам, нужно согласие мужа.

Что касается самого дня похорон, во многих казахских семьях сложился обычай: на кладбище тело провожают мужчины, а женщины остаются дома и принимают людей. Это обычай, а не единое правило для всех. Если в семье сомневаются, кому ехать на кладбище, лучше спросить имама, который будет читать жаназа-намаз.

Казахские обычаи вокруг жаназы

Вокруг религиозного обряда у казахов сложились свои обычаи. Их важно отличать от норм ислама: обычай соблюдают по желанию семьи и рода, норму веры по шариату.

Жаназаға шақыру. На жаназу зовут быстро, обычно в тот же день: родные обзванивают людей, рассылают в семейные и рабочие чаты короткое сообщение или картинку-приглашение, сообщают в мечеть. В приглашении пишут, кто умер, где и во сколько будет жаназа-намаз и на каком кладбище похоронят. Звать принято всех, кто знал человека, а прийти на жаназу считается долгом и для дальних знакомых.

Көңіл айту. Соболезнование выражают семье лично: приходят в дом, садятся, читают с имамом или сами короткое дуа. Говорят негромко и недолго.

Помощь семье. Родня и соседи в эти дни берут хозяйство на себя: встречают людей, ставят чай, помогают с дорогой на кладбище. Многие семьи раздают садақа, милостыню за умершего.

Мера в расходах. Пышные поминки, раздача дорогих подарков и столы «не хуже, чем у людей» вошли в обычай, но к вере, как подчёркивает ДУМК, не относятся. Религиовед ДУМК Нурлан Кайрбеков прямо говорит, что пышные похороны «это не по-мусульмански», а раздача пакетов гостям остаётся местной традицией, а не религиозной обязанностью. Помочь умершему, по исламу, можно иначе: раздать за него милостыню, вернуть его долги, прочитать Коран.

Если вы не мусульманин: как вести себя на жаназе

Прийти на жаназу коллеги или соседа-мусульманина можно и нужно: семья увидит в этом уважение. Несколько вещей помогут не растеряться.

• Одежда. Тёмная или спокойная, закрытая: длинные рукава, брюки или длинная юбка. Женщинам на кладбище уместен платок, этого требуют и правила муфтията для посещения могил.
• Во время намаза. Молитва совершается мусульманами. Немусульманину не нужно становиться в ряды: постойте чуть в стороне или позади, это никого не обидит.
• Цветы и венки. В мусульманский обряд они не входят, и на казахских похоронах их обычно не несут. Если хочется поддержать семью, лучше прийти лично и сказать несколько слов.
• На кладбище. Ходите по дорожкам, не наступайте на могилы и не садитесь на них, не курите и не ведите громких разговоров. Это тоже из правил муфтията.
• Что сказать семье. По-казахски говорят «Топырағы торқа болсын» (пусть земля будет ему шёлком) или «Иманды болсын». Мусульмане произносят «Инна лилляхи ва инна иляйхи раджиун», «мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся» (сура «Аль-Бакара», 2:156). Если не знаете этих слов, по-русски скажите, что помните человека и сочувствуете, этого достаточно.

Что дальше: дни поминовения

После жаназы казахи поминают умершего на жетісі (седьмой день), на қырқы (сороковой), на жүзі (сотый) и через год, на жылдық ас. Имамы ДУМК объясняют, что эти даты шариатом не установлены и соблюдаются как символические, а главное в них чтение Корана, дуа и садақа. Подробно о сороковом дне, в том числе о том, как его проводят у мусульман, мы писали в статье 40 дней после смерти.

Когда и как приходить на могилу потом, что там читать и чего делать не стоит, разобрано в статье когда и как можно посещать кладбище мусульманам.

Кто организует мусульманские похороны

Семья в день смерти занята горем, а жаназа не ждёт. Поэтому многие поручают организацию агентству. Imperial Ritual берёт на себя документы, омовение бригадой нужного пола, дома или в мечети, кебін и табыт, жаназа-намаз с имамом, катафалк, участок на кладбище и могилу с лахатом. Семья решает только главное: где хоронить и кого позвать. Остальные ритуальные услуги в Алматы, от перевозки тела до благоустройства могилы, тоже можно поручить нам.

Частые вопросы

Что такое жаназа?

Жаназа означает мусульманские похороны: омовение умершего, заворачивание в кебін, общую молитву жаназа-намаз и погребение. В Казахстане говорят «жаназа», по-русски чаще «джаназа». Узким значением слова называют саму молитву над умершим.

Чем жаназа отличается от жаназа-намаза?

Жаназа обозначает весь похоронный обряд, от омовения до могилы. Жаназа-намаз только молитва над умершим: четыре такбира стоя, без поясных и земных поклонов. Это фард кифая, обязанность общины: если её совершили несколько мусульман, долг исполнен за всех.

Как быстро хоронят мусульман?

Погребение в исламе принято не откладывать, поэтому хоронят обычно в день смерти или на следующий. В Казахстане, по словам представителя ДУМК, допускают задержку до трёх дней, чтобы успели приехать родные. Срок сдвигают и ночь, и судебно-медицинская экспертиза.

Во что заворачивают умершего мусульманина?

После омовения умершего заворачивают в кебін, саван из белой ткани, лучше не слишком тонкой. Наряжать умершего в его одежду не нужно. Как складывать полотна для мужчины и для женщины, знают те, кто совершает омовение.

Можно ли женщинам присутствовать на жаназе?

Муфтият Казахстана разрешает женщинам посещать могилы при условиях: закрытая одежда и платок, без духов, сдержанность и без громкого плача, отдельно от мужчин. Во многих казахских семьях на кладбище в день похорон едут мужчины, а женщины остаются дома, но это обычай. В сомнениях лучше спросить имама.

Можно ли немусульманину прийти на жаназу?

Да, семья воспримет это как уважение. Одежда спокойная и закрытая, женщинам на кладбище уместен платок. В ряды молящихся становиться не нужно, достаточно постоять в стороне. Цветы и венки в мусульманский обряд не входят; семье можно сказать по-русски, что вы помните человека и сочувствуете.