Мы соблюдаем последовательность обряда казахстанских корейцев, опираясь на материалы Казахстанской Ассоциации Корейцев, чтобы каждый аспект прощания был выполнен в соответствии с давними традициями.
1
Подготовка тела
Омовение на доске с семью отверстиями (七星板), облачение усопшего и постельные принадлежности.
2
Мёнчжон
Полотно из красного шёлка с именем и родом усопшего, которое несут во главе процессии.
3
Прощание
Прощальная ширма создаёт уединённое пространство для церемонии прощания с близким.
4
Захоронение
Перенос и погребение, сопровождение бригадой, оформление всех документов.
5
Памятный обед
Завершение обряда — помощь в организации памятного обеда по корейским традициям.
Что делать в случае смерти?
Инструкция при уходе близкого в домашних условиях:
Если вы уверены в факте смерти и можете его самостоятельно подтвердить, ваш первый шаг - обратиться за консультацией к похоронному бюро для понимания дальнейших действий, а после - уведомить о ситуации правоохранительные органы. В ситуации, когда определить смерть самостоятельно не представляется возможным, необходимо сразу вызвать скорую помощь для официальной констатации смерти, а затем связаться с похоронной службой.
Как действовать, если смерть произошла в больнице:
При смерти в больнице в течение первых 72 часов, усопшего направляют в морг для вскрытия и выяснения причин ухода. Если же человек находился на лечении дольше трех дней, можно забрать тело для захоронения без дополнительных процедур вскрытия, при этом справку о смерти выдают в медицинском учреждении.
Порядок действий при смерти в общественном месте:
В таком случае необходимо немедленно вызвать скорую помощь для констатации смерти. Медицинский персонал после подтверждения смерти автоматически уведомит полицию. Для получения дальнейших указаний и организации похорон обратитесь в похоронное агентство.
Процедура при уходе человека за границей:
При смерти в другой стране важно сначала связаться с местным похоронным бюро для начала процесса репатриации тела. Вам потребуется оформление и отправка документов для транспортировки, а также согласование всех деталей с похоронным агентством в вашей стране для подготовки к церемонии прощания.
Как хоронят корейцев в Алматы?
В корейской культуре прощание с усопшим - важный и глубокий обряд, который начинается сразу после кончины человека.
По традиции, мужской член семьи выполняет первые действия: снимает с усопшего одежду - рубашку у мужчины или платье у женщины. Это символизирует начало пути души.
Далее родственник выходит на улицу, обращается лицом на север и трижды машет одеждой усопшего слева направо, произнося: «Ким Сергейы осыл гадегао!» - «Заберите одежду Кима Сергея!»
Обряд называется «хоныл бурда» и направлен на возвращение души в тело. После этого одежду приносят обратно в дом и кладут у изголовья умершего.
Затем начинается подготовка тела к похоронам, включая переодевание усопшего в новые одежды, обувь, а также специальные мешочки для ногтей и рукавички, в которые кладут монеты. Это предполагает защиту души на её пути через «колючее поле».
Перед тем, как изготовить гроб, тело усопшего укладывают на чильсонпан - широкую деревянную доску с семью отверстиями, символизирующими Большую Медведицу. Доску ставят на подставки, покрывают белой тканью, под голову кладут подушку пэгэ, а тело накрывают белой простынёй. Вокруг устанавливают траурную ширму - обычно красную или белую, создающую приватность. На ней закрепляют мёнчжон - траурное полотно с именем и родом покойного.
Перед ширмой ставят ритуальный столик с едой, водкой, свечами и фотографией - всё, что напоминает о жизни человека.
С момента смерти и до погребения за усопшим ухаживают так, будто он всё ещё среди живых: подают еду и устраивают постель. Этот обычай называется «самсик» - трёхкратное кормление. Он выражает связь между живыми и умершими.
Когда приходит время похорон, тело переносят с чильсонпана в гроб, дно которого выстлано стружкой или матрацем. Мешочки с ногтями кладут по бокам от тела как символ защиты.
Прощание проходит через нечётное количество дней после смерти. Впереди процессии несут мёнчжон, за ним - венки, крышку гроба и сам гроб.
Как одеваются корейцы на похороны?
У корейцев Казахстана принято одеваться сдержанно и уважительно.
Близкие родственники носят чёрные костюмы и белые рубашки, мужчины - с чёрными повязками на рукавах, женщины - в чёрных платьях или ханбоках с белыми или чёрными платками. Эти атрибуты сохраняются до первых поминок, а затем сжигаются у могилы.
Гости приходят в одежде тёмных тонов без ярких деталей. Открытую кожу стараются не показывать, обувь выбирают закрытую и строгую.
Раньше траурным цветом у корейцев был белый, но сегодня чаще выбирают чёрный, сохраняя при этом белые элементы как знак уважения и чистоты намерений.
Сколько длятся корейские похороны?
Традиционные корейские похороны длятся три дня.
Первый день - день смерти, когда готовят тело и устанавливают траурный зал.
На второй и третий день родственники, друзья и соседи приходят проститься, приносят подношения и выражают соболезнования.
На третий или четвёртый день проходит само захоронение или кремация.
Иногда церемонию переносят на 5-й, 7-й или 9-й день, если нужно дождаться родственников или подобрать благоприятную дату.
Что означает погребальное полотно «мёнчжон»?
Мёнчжон - это погребальное полотно, одно из главных элементов корейских похорон.
Традиционно надпись делают белой или жёлтой краской на красной ткани. На полотне указывают имя, род и статус усопшего.
Сегодня мёнчжон устанавливают на траурную ширму у гроба, после кладут поверх крышки во время похорон.
Подробнее о значении и правилах написания мёнчжона можно узнать в файле:
Мёнчжон - погребальное полотно (PDF).